UNA Translation Research Access Manager es una base de datos para facilitar el acceso a las investigaciones realizadas a partir de 1993 en la Universidad Nacional, en el Plan de Maestría Profesional en Traducción y en el Plan de Licenciatura en Traducción (inglés-español) o (francés-español), ambos de la Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje (ELCL). Las correspondientes versiones impresas o digitales están disponibles en el SIDUNA, y acá se ha colocado una copia de cada trabajo para facilitar su acceso.

Tram: pequeña buseta para el traslado de turistas que desean conocer las diversas zonas de un parque. De la misma manera, este sistema permite al visitante conocer todas las distintas áreas y componentes de las investigaciones sobre traducción realizadas en la UNA.

Este sistema es uno de los resultados del proyecto de investigación Avance y orientaciones contemporáneas de la traductología en Costa Rica: análisis y sistematización (código n.º 22507), correspondiente al Programa de Traducción e Interpretación: alternativas de desarrollo en Costa Rica de la ELCL.

La investigadora responsable manifiesta su gratitud a los estudiantes asistentes Aida Rojas, Ivonne Loaiza y Kevin Porras, por la tarea de recolección de datos y elaboración de fichas así como al M. Sc. Ricardo E. Monge, de la Escuela de Informática de la Universidad Nacional, por su colaboración en el desarrollo del componente computacional de este sistema.